"My, obywatele Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Czeskiej, uczestnicy odbywającego się 30 kwietnia 2004 roku w Cieszynie wspólnego spotkania z okazji przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Czeskiej do Unii Europejskiej uroczyście ogłaszamy niniejszą wspólną deklarację:
(...) Nie zwracając uwagi na narodowość, wyznanie i przekonania polityczne wspólnie przyczyniamy się do rozwoju i pogłębiania polsko-czeskiej współpracy na terenie Euroregionu Śląsk Cieszyński.
(...) 2. Śląsk Cieszyński przez stulecia rozwijał się jako jeden wielonarodowy 'organizm'. Na jego rozwój i miejscową gwarę wpływało współżycie wielu grup etnicznych. Polacy, Czesi, Słowacy, Niemcy, Żydzi a także przedstawiciele innych narodowości mieli tu swój dom i żyli ze sobą w zgodzie, a tutejsza kultura, zwyczaje i architektura do dzisiaj jest przez przeszłą egzystencję tychże inspirowana.
(...) 7. Wydarzenia 1989 roku i następujące po tym zmiany polityczne w obu krajach spowodowały, że doszło do stworzenia możliwości wzajemnej przygranicznej współpracy społeczności lokalnych.
(...) Wspólne zainteresowanie dalszym rozwojem, który opierał się na historycznych powiązaniach oraz bazie infrastruktury transportowej, spowodował dążenie do formalizacji współpracy lokalnych samorządów polskiej i czeskiej części Śląska Cieszyńskiego. Polsko-czeskie umowy o współpracy transgranicznej, które zawarły stowarzyszenia lokalnych samorządów w 1993 roku, znowelizowane w 1996 roku osiągnęły kulminację 22 kwietnia 1998 roku poprzez zawarcie umowy o współpracy regionalnej pod nazwą Euroregion Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko.
„Euroregion Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko jest wspólnotą Regionálního sdružení pro česko–polskou spolupráci Těšínského Slezska w Republice Czeskiej i Stowarzyszenia Rozwoju i Współpracy Regionalnej OLZA w Rzeczypospolitej Polskiej. Niniejsza wspólnota stworzy warunki dla polsko-czeskiej współpracy podmiotów w tej przestrzeni się znajdujących“.
(...) Podstawowym problemem współpracy nie był brak woli współpracy na terenie przygranicznym Śląska Cieszyńskiego i części Górnego Śląska, ale różnice w prawodawstwie obu państw oraz odmienne często podejście urzędów centralnych w Warszawie i Pradze.
(...) Dzień 1 maja 2004 roku jest historyczną szansą mieszkańców Śląska Cieszyńskiego zarówno po polskiej jak i czeskiej stronie. W ten sposób dla Śląska Cieszyńskiego powstały warunki, które w sposób istotny umożliwiają likwidację negatywnych skutków podziału dokonanego w 1920 roku przy jednoczesnym zachowaniu specyfiki obu krajów.
Podstawowe zasady Unii Europejskiej – swobodne przemieszczanie ludzi, towarów i kapitału, tworzą w naszym regionie przygranicznym przestrzeń dla współpracy w różnych obszarach społecznej aktywności.
Należy tutaj wysoko ocenić pracowników służb celnych i firm spedycyjnych w obu krajach. Ich obecność na tej granicy dzisiaj się kończy a działalność ta wielokrotnie przynosiła duże przychody do budżetów centralnych obu państw.

Nikt nas nie będzie zmuszał do współpracy ani przekonywał o jej celowości. W okresie przedakcesyjnym mieliśmy dość sposobności by się do niej przygotować. A w jaki sposób te możliwości wykorzystaliśmy przekonamy się już niebawem.
Tylko od nas samych zależy, jak, gdzie i z jakim rezultatem tę szansę wykorzystamy.

(...) 10. Wyrażamy przeświadczenie, że mieszańcy oraz samorządy lokalne Śląska Cieszyńskiego i części Górnego Śląska tworzących Euroregion Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko wykorzystają historyczną szansę, którą daje im przystąpienie Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Czeskiej do Unii Europejskiej (...). To przeświadczenie opiera się o przeszłe doświadczenia, że Tutaj nie deklaruje się współpracy tylko pustymi słowami ale realizuje się ją konkretnymi czynami i jej wynik jest zawsze namacalny i wymierny.

Temu wszystkiemu potrzebna jest Wspólna Dobra Wola - wspólna efektywna praca.
- Wiemy, że dobrej woli jest dostatek!
- Wierzymy, że dobra wola zwycięży!"

Fragmenty te pochodzą z podpisanej w trakcie zorganizowanego przez Nasz Euroregion 'Pożegnania z Granicą' (w nocy z piątku 30 kwietnia na sobotę 1 maja) 'Deklaracji Cieszyńskiej'. Swoje podpisy złożyli na niej Václav Holeček - Starosta Pietwałdu, Przewodniczący Rady Euroregionu oraz Krzysztof Gadowski – Zastępca Prezydenta Jastrzębia Zdroju, Członek Rady Euroregionu.
Dokument zostanie przekazany do Prezydentów, Premierów, Marszałków Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Czeskiej, Hetmana Kraju Morawskośląskiego, Marszałka i Wojewody Śląskiego oraz Samorządów lokalnych Euroregionu Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko.

Pełny tekst zamieszczony został w serwisie internetowym polskiej strony Euroregionu Śląsk Cieszyński pod adresem www.euroregion.olza.pl.


Przypomnijmy, że Euroregion Śląsk Cieszyński-Těšínské Slezsko i Miasto Cieszyn zorganizowały w związku z przystąpieniem Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Czeskiej do Unii Europejskiej w nocy z 30 kwietnia na 1 maja symboliczne 'Pożegnanie z Granicą'. Impreza odbywała się w cieszyńskim Teatrze im. A.Mickiewicza. Zakończenie nastąpiło o północy na granicy – Most Przyjaźni.

Dodajmy, że polska strona Euroregionu – SRiWR 'Olza' była również współorganizatorem Ekofestynu, który 30 kwietnia odbył się na cieszyńskim Rynku. Polskie i czeskie Szkolne Kluby Europejskie przygotowały prezentacje krajów Unii Europejskiej pod wspólnym hasłem: 'Ochrona Środowiska w Unii Europejskiej'. Głównymi organizatorami byli: Liga Ochrony Przyrody oraz I Liceum Ogólnokształcące im. A Osuchowskiego w Cieszynie. Z kolei 1 maja cieszyński Rynek będzie miejscem miejskiego festynu 'Cieszyn w Europie'.

Swoistą kontynuację tych przedsięwzięć stanowić będą realizowane przez Stowarzyszenie Rozwoju i Współpracy Regionalnej 'Olza' i czeskiego partnera jakim jest Instytut EuroSchola z Trzyńca cyklicznie od 2002 roku projekty: 'Polsko-czeskie uczniowskie gry bez granic', 'Polsko-czeskie uczniowskie gry symulacyjne' oraz 'Euroregionalne forum szkolnych klubów europejskich'. Ponadto w roku 2004 po raz pierwszy zostaną rozegrane 'Młodzieżowe Euroregionalne Podchody'. Wszystkie te projekty kierowane są do młodzieży szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych. Ich celem jest integracja młodzieży szkół z obszaru Euroregionu Śląsk Cieszyński, jak również przybliżenie problematyki związanej z Unią Europejską i Euroregionem. Przy realizacji tych projektów Stowarzyszenie współpracuje ze zrzeszającymi szkolne kluby europejskie Stowarzyszeniami: Cieszyński Klub Europejski 'Teraz Europa' i Jastrzębski Klub Europejski 'Europa Nostra'.
'Olza' organizuje również w sobotę 8 maja wyjazd grupy młodzieży Naszego Euroregionu na organizowaną w ramach warszawskich XI Polskich Spotkań Europejskich Paradę Schumana.